Cosmoprof Bologna 2018

By Just Ajda - 19.4.18


cosmoprof-bologna-2018

Od enega izmed največjih sejmov kozmetike - Cosmoprof Bologna je minilo že več kot mesec dni in meni še kar ni uspelo strniti vseh spominov, misli in vtisov s tistega dne. To je sejem, ki ga ne moreš opisat, ker mu vsak opis dela samo krivico. Ogromne hale, ogromno ljudi, znamk, izdelkov, iz vsega sveta. Še zdaj se spomnim svojega prvega sporočila fantu s sejma, ko me je vprašal, kako je - moj odgovor je bil enostaven:
To so nebesa na zemlji!

It's been more then a month and I still haven't gathered my thoughts and impressions about one of the biggest beauty fairs in Europe - Cosmoprof Bologna. This is something you just can't describe, any description is not fair. Huge halls, so many people, brands and products from all around the world! I still remember my first text from the fair, when my boyfriends asked my how it is - this is heaven on Earth!

cosmoprof-bologna-2018

Če si lepotna navdušenka, če te zanimajo novosti v svetu kozmetike, če rada brskaš po stojnicah, se pogovarjaš z ljudmi ali pa samo preizkušaš in vonjaš izdelke - potem je to sejem za tebe! Prepričana sem, da vsak lepotni entuziast najde oddelek zase, pa naj je to zelena kozmetika, ličila, laki za nohte, parfumi, izdelki za lase, novi kozmetični tretmaji ali pa kaj čisto tretjega, na kar se zdaj sploh spomnim ne.
If you are a beauty enthusiast, if you are interested in what's new in beauty world, if you like browsing the stands, talking to people or just trying and smelling products - then this is a fair for you! I am certain that any beauty enthusiast will find a section for themselves, let it be green cosmetics, make up, nail polishes, fragrances, hair products, new cosmetic treatment or something I can't even remember right now.

cosmoprof-bologna-2018

Letos sem se sejma lotila bolj organizirano kot lani, bilo pa je zelo naporno - na sejem sem vstopila med prvimi in ga zapustila med zadnjimi, med tem časom pa sem hodila, hodila, hodila, od stojnice do stojnice, od hale do hale, od predstavnika do predstavnika. Vem, ne sliši se ravno sanjsko, ampak, verjemite, definitivno je!

This year I was more organized then last, but it was very tiresome - I was one of the first ones there and one of the last ones to leave and I was walking, walking, walking around, from booth to booth, from hall to hall, from representative to representative. I know it doesn't actually sound dreamy but it sure was!

cosmoprof-bologna-2018

Spoznala sem namreč toliko novih izdelkov, toliko novih znamk ter njihovih predstavnikov, da sem že zdaj šokirana koliko dejansko je lepotnih podjetij v svetu. In, čeprav sem si to še tako zelo želela, verjetno nisem uspela videti in obiskati niti polovice vseh razstavljavcev.

I've met so many new products, so many new brands and their representatives that I still can't believe how many beauty companies there are in the world. And, eventhough I wanted it so much, I probably haven't managed to see even half of the exhibitors.

cosmoprof-bologna-2018

PRIPOROČAM OBISK?
JA! Ne samo vsem, ki se z lepotno industrijo ukvarjajo, ampak tudi vsem lepotnim navdušenkam. AMPAK če si lepotna navdušenka, ti priporočam, da se vnaprej pozanimaš, kateri dan velja za "prodajni" dan, saj večina podjetij prej svojih izdelkov ne prodaja, saj želijo do konca ohraniti lepa stojala in popolne predstavitve. Po pravilu je to zadnji dan sejma. Seveda se najdejo nekateri, ki prodajajo svoje izdelke že prej, večina pa ne.
DO I RECOMMEND VISITING?
YES! Not just to everyone that are a part of beauty industry but also to all of beauty enthusiasts out there. BUT if you are a beauty enthusiast and would like to buy stuff at the fair, I do recommend finding out in advance which day will be the "sales" day, since majority of the companies don't actually sell their products most of the time, since they want to keep the pretty stands and perfect presentation for the duration of the fair. Usually that is the last day of the fair. Of course, there are still some that sell troughout the fair, but most of them simply don't.

cosmoprof-bologna-2018

KAJ MI JE NAJBOLJ OSTALO V SPOMINU?
Kot sem že rekla, sem se letošnjega sejma lotila bolj organizirano, zato sem že pred obiskom približno vedela kje in koga želim obiskati. Ne bom lagala, nekateri so mi ostali v spominu bolj, nekateri manj, najbolj pa sem si zapomnila prijaznost vseh, s katerimi sem se pogovarjala. Vsi so z veseljem podali informacije o izdelkih in znamki in so si vzeli čas zame, čeprav morda nisem bila ravno njihova ciljna skupina.
WHAT DID I REMEMBER THE MOST?

As said before I've been more organised this year and I already knew before the fair who I want to visit and where. I won't lie to you, some stood out more and some less, but I will remember the most the kindness of all I've talked too. All were happy to give informations about their brands and products and took their time for me, even if I wasn't their ideal target.

cosmoprof-bologna-2018

STOJNICE, KI SEM JIH OBISKALA

Tukaj niso naštete vse, so pa vse, pri katerih mi je uspelo narediti eno uporabno fotko.
BOOTHS I VISITED
Not all are here, I've included only the ones I managed to get a decent photo of.

Corine de Farme


Poesia21


Eclae


BellaBaci


Sampure Minerals


Beesline

Amatera

Baija

Callys

Chella

City Cocoon

Dr. Grandel

Florame

Foreo

Goomee

Hemp Therapy

Jessica

La Canopee

Naif

Naveen

Noah

Omorfee

Palladio

Pretty Vulgar

Santhilea London

Spongelle

The Somerset toiletry

Timeless Truth Mask

Viva la Diva

Zoya

A se vidimo drugo leto? Jaz bom zagotovo tam! 
P.S.: Ob tej priložnosti bi se rada zahvalila Cosmoprofu za vstopnico ter  Kremci za prevoz brez skrbi!
See you next year? I'll be there for sure!
P.S.: At this occassion I'd like to thank Cosmoprof for my ticket and Kremca for my ride there.

 Xoxo, A.

  • Share:

You Might Also Like

0 komentarji

Each and every comment is appreciated and read =) Spam links will be deleted.
Xoxo, A.

INSTAGRAM