ponedeljek, 29. avgust 2016

LaBri Flower Micellar Tonic

 Verjamem, da ste za Labri že slišali, zato se bom danes bolj posvetila Cvetličnemu Micelarnemu toniku z esenco čiščenja izpod rok Brigite Lapornik. Pa si najprej poglejmo, kaj o toniku pravi sama:
 Labri is a Slovenian brand and today I'll show you Flower Micellar Tonic. First let's see what says the maker, Brigita Lapornik:
labri-flower-micellar-tonic

Blagi micelarni tonik iz naravnih sestavin je primeren za vse tipe kože.
Uporabimo ga po zaključenem čiščenju kože, saj kožo poživi, osveži in pomaga pri uravnavanju njenega naravnega pH. Predstavlja idealno podlago za sprejem ustrezne kreme.
Gentle micellar tonic made from natural ingredients is suitable for all skin tipes.
Used after cleaning, it revives the skin and help with balacing it's natural pH. It is an ideal base for cream.

labri-flower-micellar-tonic

 Najbolj dišeča zadeva kdajkoli! Čeprav je osnovni namen tega čiščenje kože kot micelarni tonik, je moja najljubša uporaba dišava/osvežitev za obraz. Obožujem cvetlični vonj tega tonika, malenkost je sladek, za moj okus ravno prav. Velik plus je tudi, da moje kože ne draži in mi ne maši por, temveč je koža po uporabi, ali kot tonik ali kot sprej, nahranjena - sploh zadnje čase imam probleme s suhostjo kože in z luščenjem, tako pa čez dan, ko začutim, da koža potrebuje osvežitev, uporabim ta sprej.
 The best smelling thing ever! Even if its primary use is skin clening as micellar tonic I prefer to use it as a fragnance/face refreshener. I just adore the flowery smell of this tonic, a bit on the sweet side. A big plus is it doesn't cause any irritation to my skin and it doesn't clog my pores. My skin is nouturished after use - lately I have problems with dry skin and whenever I feel my skin needs a bit of refreshing I use this spray.

labri-flower-micellar-tonic

 Embalaža je steklena, kar je za nerodneže mojega kova rahlo neprimerno pa tudi težje je stekleno embalažo prenašati s seboj. Je v obliki spreja, ki dela odlično in super razprši tonik po obrazu.
 The packaging is made of glass, which is if you are clumsy like me, a bit unsuitable and it is harder to carry a glass packaging with you. It is in form of a spray and it works great, it diffuses the tonic evenly on my face.

labri-flower-micellar-tonic

Ste že preizkusile kaj od LaBri? Zelo me zanima vaše mnenje!
Have you tried anything from LaBri? I am really interested in your opinion!

Xoxo, A.

**PR product provided for honest review**

četrtek, 25. avgust 2016

Nivea Sun Protect&Bronze Tan Activating Protecting Oil

 Danes bo govora o pomembni stvari - zaščiti pred soncem. Predstavljam vam olje za sončenje od Nivee, Nivea Sun Protect & Bronze Tan Activating Protecting Oil ZF 30.
 Today I will talk about something important - sun protection. I have sun oil from Nivea to show you, Nivea Sun Protect & Bronze Tan Activating Protecting Oil ZF 30.
nivea-sun-protect-and-bronze-tan-activating-protection-oil

Najprej si poglejmo, kaj o izdelku pravijo pri Nivei:
NIVEA Sun zaščitno olje Protect & Bronze ZF 30 v spreju za zaščito pred soncem za zanesljivo zaščito in enakomerno, naravno porjavelost kože. Svilnato mehko, prozorno olje se hitro vpije in vsebuje zelo učinkovit sistem UVA-/UVB-filtrov, ki kožo zaščitijo takoj po nanosu. Za visokokakovostno zaščito pred soncem in nego, ki daje prijeten občutek na koži. Za lepo, dolgotrajno porjavelost. 0 % samoporjavitvenih učinkovin. Dermatološko je dokazano/preizkušeno, da koža izdelek dobro prenaša.
  • Zagotavlja zanesljivo zaščito pred soncem in naravno porjavelost kože.
  • Lahka formula se hitro vpije in vsebuje učinkovit sistem UVA-/UVB-filtrov, ki ščitijo kožo.
  • 100 % naravna porjavelost, 0 % samoporjavitvene učinkovine.
  • Izdelek je vodoodporen.
  • Dermatološko je dokazano, da koža izdelek dobro prenaša.

First let's see what they say about the product at Nivea:
NIVEA SUN products contain highly effective UVA/UVB filters for immediate protection and are suitable for all skin types. To protect your skin, we recommend the following steps: Cover up with a hat, t-shirt and sunglasses. Wide brimmed hats or foreign legion style caps are best. A wide-brimmed hat and long-sleeved top or maxi dress will not only help protect your skin, you'll also be the height of summer style! Spend time in the shade if your shadow is shorter than you. During the UK summer, the sun is at its strongest between 11am and 3pm Use sunscreen with at least factor 15 and a high star rating. Sunscreen rubs off easily if you sweat, swim or change clothes. So whether you're in the UK or abroad, remember to apply generously and reapply regularly
  • NIVEA SUN Protect & Bronze provides advanced protection and supports the skin's natural tanning process for a beautifully natural tan.
nivea-sun-protect-and-bronze-tan-activating-protection-oil

 Čeprav večinoma potujem z ročno prtljago, mi je letos celo uspelo preživeti par dni na raznih kopališčih, kjer sem lahko s seboj vzela večje embalaže in prva zadeva na mojem seznamu je bilo ravno Nivea zaščitno olje. Prvi plus je že visok zaščitni faktor, saj imam sama zelo svetlo kožo, ki jo sonce hitro opeče. Naslednja lastnost, ki me je prepričala, je vodoodpornost. Nikoli nisem bila navdušena nad kremami za sončenje, ki so se ob skoku v bazen ponovno prikazale na koži, saj veste o čem govorim, kajne ;)
 I usually travel with hand luggage, I managed a few times a trip to the pool, where I could take bigger packaging with me and the first on my list was Nivea Protecting Oil. The first plus is high sun protecting factor, since my skin is fair and I get burned easily. The next feature that convinced me is water resistance. I was never a fan of sun creams that came back on the skin after a jump in the pool, you know what I'm talking about ;)

nivea-sun-protect-and-bronze-tan-activating-protection-oil

 Všeč mi je, da je olje na pumpico, saj se tako lažje dozira in nanese. Odlična lastnost je tudi ta, da se res hitro vpije in ne pušča mastnih madežev na kopalkah ali brisači
 I like that it has a pump, which makes applying it more easy. Another great attribute is its quick absorbance and it doesn't leave greasy stains on your swimsuits or towel.

nivea-sun-protect-and-bronze-tan-activating-protection-oil

 Edina stvar, ki me malenkost moti je vonj, saj je za moj okus premočan. Čeprav ob nanosu na kopališču hitro izgine in se razdiši, je problem nanos v zaprtih prostorih.
 The only thing that slightly bothers me is its scent which is a bit too strong for my liking. If you apply it when at the pool the scent quickly dissapears but it presents a problem when applied indoors.

Sestavine/Ingredients:

nivea-sun-protect-and-bronze-tan-activating-protection-oil

Kakšno zaščito pred soncem pa uporabljate ve?
What do you use for sun protection?

Xoxo, A.


**PR product provided for honest review**

sreda, 24. avgust 2016

Born Pretty Store Kiss Me Liquid Lipstick #02

 Še ena šminka. Ja, obsedena sem, hihi. Danes ena s spletne trgovine Born Pretty Store, Kiss me liquid lipstick #02. In ena, ki me je presenetila, tokrat ko sem jo drugič preizkusila. Zakaj? Preberite si v nadaljevanju ;)
 Another lipsticks. Yep, I'm obsessed. Today I have a one from Born Pretty Store, Kiss me liquid lipstick #02. Another one that surprised me, this time the second time I tried it. Why? Read on to see ;)

bornprettystore-kiss-me-liquid-lipstick-02

 Ko sem jo prvič nanesla na ustnice, me ni navdušila. Sej je bila lepa, šminka kot šminka to je to. Seveda sem jo prvič samo na hitrco preizkusila, da sem videla odtenek in takoj nato odstranila. Zato je bilo presenečenje toliko večje, ko sem jo prvič dejansko preizkusila, za dalj časa. Ko sem jo pustila na ustnicah nekaj časa, se je dejansko posušila v mat finiš. Tisti resnični, ta pravi mat videt. Woohoo!
 When I first tried it I wasn't impressed. It was pretty, a lipstick and that's that. I tried it quickly for the first time, I just put it on my lips to see the colour and imediatelly removed it. So my surprise was bigger the second time I actually tried it for a longer time. When I've let it on on the lips for a while it actually dried into a matt finish. The real, true matte. Woohoo!

bornprettystore-kiss-me-liquid-lipstick-02

 Z nanosom sem imela kar nekaj problemov, saj sem se odvadila uporabljati takšne aplikatorje in ker imam tanke ustnice, je nastal problem. Zato vam priporočam uporabo čopiča, saj se linija ustnic s tem aplikatorjem težko zariše.
 I've had a few problems with application, since I'm not used to this kind of applicators any more and since my lips are on the thin side, there was a problem. I would recommend using a lip brush since you can hardly draw the line of your lips with this applicator.

bornprettystore-kiss-me-liquid-lipstick-02

 Obstojnost je dovolj dolga. Preživi pol dneva v službi, s pazljivim hranjenjem in pitjem. Prenese tudi poljubljanje ;) Lepljivost sicer je prisotna ob nanosu, vendar to izgine, ko se šminka posuši, kar traja par minut.
 It lasts on lips a long time. It survived half a day at work with careful eating and drinking. It also lives trough kissing ;) It is a bit sticky when applied, but this dissapears when it dries, which takes for a few minutes.

bornprettystore-kiss-me-liquid-lipstick-02

 Občutek na ustnicah je rahlo izsušujoč, vendar me ko se ga navadim ne moti več. Kar me moti, je okus, Žal ima dokaj umeten sladek vonj in posledično kar močan okus, ki ga jaz čutim na ustnicah.
 It is a bit drying on the lips, but when I get used to it, it doesn't bother me any more. What does bother me is the taste. Unfortunatelly it has a fake sweet scent and because of this rather strong taste that I feel on the lips.

bornprettystore-kiss-me-liquid-lipstick-02

 Barva je kričeče rdeča. Odlična za večerne ure, za moj okus pa malenkost preživa za čez dan. Ostale barve so po slikah sodeč tudi zanimive, ostale niso tako žive.
 The colour is really bright red. Great for a night out but a bit too bright for the day for me. The other colours are interesting and not so bright.

bornprettystore-kiss-me-liquid-lipstick-02

 Končna ocena? Vredna nakupa. Nizka cena, super obstojnost, lepe barve. Minusi? Nekaj jih je - vonj in okus ter izsušujoč občutek. Plusi odtehtajo minuse, vsaj pri meni.
 Final assesment? Worth buying. Low price, long lasting and beautiful colours. Down sides? There are a few - the smell and the taste and the drying feeling. But upsides outweight dowsides at least for me.

Xoxo, A.


**PR product provided for honest review**

ponedeljek, 22. avgust 2016

Joko nail polish #246 Gossip Girl

 Že dolgo vam nisem predstavila kakšnega laka za nohte in danes bom to popravila. Z nami bo prekrasen lakec meni do nedavnega čisto nepoznane znamke - JOKO.
 I haven't showed you a nail polish in a while and I'm about to fix that. A gorgeous nail polish from a brand I've never heard off before will be with us today - JOKO.

joko-nail-polish-246-gossip-girl

 Lakec me je res pozitivno presenetil, barva je tako ali tako prekrasna, vse ostale lastnosti pa so tudi top - polno prekriven že v prvem sloju, suši se resnično hitro, nanos je neproblematičen in...samo poglejte ta sijaj!
 Nail polish really surprised me in a good way, the colour is to die for and of all of its other properties are just great - fully opaque in just one coat, really fast drying, easily applied and... just look at that shine!

joko-nail-polish-246-gossip-girl

joko-nail-polish-246-gossip-girl


Joko znamko lahko kupite v trgovini Mala Črna Oblekica, pošiljajo pa tudi po pošti! Nimajo pa samo lakov, ampak tudi dekorativno kozmetiko, nad katero sem tudi navdušena - več sledi kmalu ;)
Joko cosmetics doesn't have only nail polishes, but also make up, which I also love - more soon ;)


Xoxo, A.


**PR product provided for honest review**

petek, 19. avgust 2016

First test: AVON SHINE BURST GLOSS STICKS

 Že dolgo sem razmišljala, da je morda bolje, da določene izdelke predstavim čimprej, tudi če jih poprej nisem dodobra stestirala, saj je pri določenih, predvsem kar se tiče ličil, zadevah bolj smiselno tako - omejene kolekcije, novosti, itd. Zato sem se odločila uvesti novo rubriko - PRVI TEST, kjer vam bom izdelek/izdelke predstavila bolj s slikami in z določenimi karakteristikami, ki jih lahko povem že po prvih parih preizkusih. NIKAKOR pa ni to dokončna ocena, saj o nekaterih stvari še ne morem govoriti.
 I was thinking for some time now that maybe it is better for me to present certain product as soon as possible, even if they weren't tested enough, since with specific products, especially make up, it is more reasonable this way - limited editions, new stuff, etc. That's why I've decided to introduce new blog section - FIRST TEST, where I'll show you products more with pictures and with certain features that are apparent after first few tries. It is ABSOLUTELY NOT the final evaluation of the product, since there are some things I cannot talk about just yet.

AVON-SHINE-BURST-GLOSS-STICKS

 Prva izdelka, ki bosta gostovala v rubriki Prvi test sta Avon Shine Burst Gloss Stick šminki v odtenkih Peach Punch in Rose.
 The first two products to be featured in First Test are  Avon Shine Burst Gloss Sticks in shades Peach Punch and Rose.

AVON-SHINE-BURST-GLOSS-STICKS-swatch

 Najprej nekaj malega o samih šminkah. So v bistvu nek hibrid med šminko in glosom. Pri Avonu obljubljajo svetlečost lip glosa in pigmentacijo šminke. Vonj je pri obeh nežno cvetličen in ni moteč. Embalaža je prekrasna! Tanka in izgleda kot iz kovine. Obstojnost je pri obeh povprečna, ne ostaneta kaj dolgo na ustnicah, hrana in pijača je prepovedana ;) Sta pa izredno hranilni na ustnicah in nanos je res lahek, občutek na ustnicah pa super.
 First, a little something about the lipsticks. They are basically a cross between lipstick and lip gloss. Avon promises shining of a gloss and pigmentation of a lipstick. The smell is faintly floral and it doesn't bother me. The packaging is gorgeous! Slim and it looks like it's metal. They aren't really long lasting, and eating and drinking isn't allowed ;) But they are really moisturizing on the lips and application is really easy and they feel great on the lips.

PEACH PUNCH

AVON-SHINE-BURST-GLOSS-STICKS-swatch-peach-punch

 Ko sem jo prvič odprla sem bila šokirana, saj izgleda zelo živo. Na srečo na ustnicah ni takšna in ob prvem nanosu sem se vanjo zaljubila. Je nekje med oranžno in koralno. Zelo lepa barva, pigmentirana je zadovoljivo in vem, da jo bom z veseljem nosila.


AVON-SHINE-BURST-GLOSS-STICKS-swatch-peach-punch

 When I first opened it I was shocked, since it looked really bright. Luckily it doesn't look like it on the lips and I feel in love with it the moment I tried it. It is somewhere between orange and coral. Really pretty colour, nice pigmentation and I know I'll wear it often.

AVON-SHINE-BURST-GLOSS-STICKS-swatch-peach-punch

ROSE

AVON-SHINE-BURST-GLOSS-STICKS-swatch-rose

 Tale mi je bila všeč še preden sem jo preizkusila. Umirjena umazano rožnata barva, na meni deluje kot izboljšanje naravne barve mojih ustnic. Tudi to bom z veseljem nosila.


AVON-SHINE-BURST-GLOSS-STICKS-swatch-rose

 I liked this one even before I tried it. Dusty rose, on me it looks like "mine-but-better" colour. I will also gladly wore this one.

AVON-SHINE-BURST-GLOSS-STICKS-swatch-rose


Ste že preizkusile katero od Avon Shine Burst gloss sticks šminkic? A mi priporočate še katero?
Have you tried any of Avon Shine Burst Gloss Sticks? Do you recommend any?

Xoxo, A.


**PR product provided for honest review**

petek, 12. avgust 2016

New In: July 2016

new-in-july-2016

Julij je bil zame mesec, ko sem ugotovila, da imam doma ogromno kozmetike, in da v bistvu ne rabim ničesar novega, zato tudi nisem kupila ogromno izdelkov. Še tiste, ki sem jih kupila, sem ali zaradi radovednosti ali pa zaradi znižanja( Catrice, tebe gledam! ). Da pa ni bil julij čisto sušen mesec, so poskrbeli drugi, saj sem prejela nekaj zanimivih izdelkov.
 July was a month in which I realised I have a bunch of stuff at home and so don't need anything new, so I didn't buy a lot of products. The ones I did buy, I was either curious or they were on sale ( Catrice! ). But others took care of me and July wasn't entirelly dull, since I received a few really interesting products.

AVON

new-in-july-2016-avon



Miracle Glow Lightweight Facial Oil

 Lahkotno olje za obraz. Primerno je za občutljivo kožo. Izdelek, ki sem se ga v tem paketku najbolj razveselila in komaj čakam, da ga bom preizkusila - vendar moram najprej porabiti tega, ki ga imam odprtega.
 Lightweight facial oil. Suitable for sensitive skin. The product I've been most pleased to see in the package and I cannot wait to try it - but I have to use the one I've got opened first.

Nailwear pro+ Nail Polish - Mint

 Lake za nohte, ki je z lahkoto ukradel mojo pozornost. Prekrasen dvoslojnež, ki kar kriči poletje. Pokazala sem vam ga že na mojem instagramu, verjamem pa, da ga nisem nosila zadnjič.
 Nail polish that easily stole my attention. Beautiful two-coater, that just screams summer. I've already shown it to you on my instagram and I believe I haven't worn it for the last time.

Coconut & Starfruit Shower Gel

 Vsi vemo, da gelov za tuširanje ni nikoli preveč. Vonj je presenetljivo močan, na srečo poleten in čeprav je sladek, komaj čakam, da ga bom uporabila.
 We all know there's never enough shower gels. The smell is surprisingly strong, but luckily really summer-y and even though it is sweet, I can't wait to try it.

Summer Hair Saver Complex  Beautifying Hair Protector

 Izdelek, katerega opis se sliši odlično, ne vem pa, kdaj ga bom upala uporabit. Imam namreč grozen strah pred uporabo izdelkov za lase, saj se mi lasje hitro zmastijo. Upam, da bom v kratkem zbrala pogum in ga preizkusila.
 The product whose description sounds great but I don't know if I'll ever be brave enough to try it. I have a horrible fear of putting anything on my hair, since they get greasy really quickly. I hope I'll muster up the courage to try it soon.

HERBIO


new-in-july-2016-herbio


Darkening Oil

 Čudež, za katerega ste verjetno že slišale. Če še niste, tole je zdrava porjavitev v flaški. V trenutku. Več o njem kmalu.
 A miracle you've probably already heard about. If you haven't, this is a healthy tan in a bottle. In an instant. More about it soon.

Rose Hydrolat

Hidrolat vrtnice je uporaben za mnogo stvari, sama ga uporabljam kot tonik in kot osvežilno meglico. Ko sem ga prejela, sem bila skeptična, saj mi ponavadi vonj vrtnice ne odgovarja, sedaj ga pa z veseljem uporabljam na dnevni ravni.
Rose hydrolat is used for a number of things but I mainly use it as tonic and refreshing mist. When I received it I was a bit sceptical, since usually rose scent isn't really my cup of tea, but now I'm happily using it daily.

CATRICE


new-in-july-2016-catrice


 Obe podlagi sem kupila ob znižanju, in sedaj nista več del redne prodaje. Iskala sem puder, in pri ceni 2€, bi bil greh ne preizkusiti ju. Sedaj pa že komaj čakam na kak puder iz nove linije. Kupila sem dva, Velvet Finish Foundation with Hyaluron in Even Skin Tone Beautifying Foundation, oba v odtenku 020.
 I bought both foundations when they were on sale and now they are no longer part of regular line. I was already looking for foundation and for the 2€ price tag it'd be a sin not to try them. Now I'm already looking forward to try some new foundations. I both two, Velvet Finish Foundation with Hyaluron in Even Skin Tone Beautifying Foundation, both in the shade 020.

LIPSTICKS


new-in-july-2016-lipsticks

 Zadnje čase podlegam maniji nude šmink in zato sta tudi dve od treh, ki sem ju kupila v teh barvnih odtenkih. Kiko Colour Click Lipstick v odtenku 05 je bolj na roza strani nude odtenkov, je tista varna izbira, saj je dokaj nevtralna. PS... Velvet Matte Lipstick Crayon Light Brown pa je tista tipična nude barva, ki je še ne upam, kaj dosti nositi, nekako se nisem navajena v teh odtenkih. Bell HypoAllergenic Lip Tint 02 pa me je razočarala. Ko sem v trgovini preizkusila tester, sem imela še cel dan na roki črto. Pri nanosu na usta ta obstojnost in pigmentacija čudežno izgineta. Na žalost.


new-in-july-2016-lipsticks

 Lately I've fallen into nude lipsticks mania and that is why two out of three are in that colour spectrum. Kiko Colour Click Lipstick in shade 05 is more on the pink side of nude specter and it is safe pick since it is fairly neutral. PS... Velvet Matte Lipstick Crayon Light Brown is your tipical nude colour that I'm not to comfortable to wear just yet since I'm not used to seeing me in this shades. Bell HypoAllergenic Lip Tint 02 dissapointed me. When I tried a tester in store I wore the stripe of it the whole day. After applying it on the lips the durability and pigmentation magicly disappear.


PS... D/End Smokey Brush


new-in-july-2016-primark-brush

 Prebrala sem že ogromno pozitivnih mnenj o Primark čopičih zato sem seveda ob priliki vzela enega, da ga preizkusim. Čeprav še nisem prišla do tega upam, da kmalu bom.
 I've read a lot of positive reviews of Primark brushes so ofcourse when I had the chance took one to try. I haven't gotten to it but I hope I will soon.

So vam všeč moje julijske novosti?
Do you like my July new stuff?

Xoxo, A.


**some items are PR products provided for honest review**