ponedeljek, 18. julij 2016

My travel must-haves: Face Skin Care

travelling-must-haves-face-skin-care
 Ker dosti potujem, menim, da je čas, da vam pokažem, kateri kosi kozmetike potujejo z mano. Najprej pa moram povedati, da večinoma potujem z ročno prtljago in sem s tekočinami omejena- na letalo lahko vzamem samo 100ml stekleničke v skupni velikosti 1l - za mene dva, saj potujem s svojim fantom, on pa kozmetike ne potrebuje, gel za tuširanje in zobno pasto pa imava tako ali tako skupno. Ponavadi tudi ne nosim s sabo kreme za sončenje za telo, saj vem, da bom potrebovala več kot 100ml.
 With me travelling a lot, it's time for me to show you my travelling beauty essentials. First, I need to point out, I usually travel only with carry on luggage and I'm limited with my liquids - I can only take up to 100ml in one bottle and it can add up to 1l - but for me it's two litre, since I'm travelling with my bf and he only needs... Well,nothing actually, since we share a toothpaste and a shower gel. I usually also don't bring a sun cream for my body, since I know I'll be needing more than just 100ml.

travelling-must-haves-face-skin-care

 Ko potujem nujno potrebujem par stvari - prva, ki mi pride na misel so dobri čistilni robčki za obraz. Trenutno so moji favoriti od Nivee. Čudovito dišijo in kar je zame zelo pomembno, ne dražijo moje kože in lepo odstranijo ličila. Če se imate namen na potovanju ličite le rahlo so ti robčki dovolj za odstranjevanje ličil, če pa nameravate nositi močnejši make up pa vam predlagam, da s seboj vzamete tudi dobro micelarno vodico - moja najljubša je trenutno Eucerin, o njej sem že govorila tukaj.


 There are a few things I need when travelling - the first one is absolutely some great skinwipes. Right now my favourited are from Nivea. They smell great and what's really important is, they don't irritate my skin and they clean my make up nicely. If you plan to use only light make up while on vacation this is enough, but if you are planning on doing something more I suggest you also take some good micellar water - my favourite at the moment is from Eucerin, I talked about it here.

travelling-must-haves-face-skin-care

 Najpomembnejša stvar, ki jo res ne smete pozabiti, ko greste na potovanje je seveda krema z zaščitnim faktorjem, moja izbira je Alga Maris Face/Sun Cream, ki je vodoodporna. Uporabljam jo že kar nekaj časa in moram priznati, da me je prevzela. Hitro se vpije in na koži ne pusti težkega občutka. Pravt ako mi ne povzroča problemov s kožo in z njo sem zadovoljna. Odkar jo uporabljam tudi nisem imela problemov z opeklinami, pa sem bila vmes tudi v Turčiji, kjer so bile temperature med 35-40 stopinj celzija.
 The most important thing you really shouldn't forget when on vacation is good face cream with SPF, my pick is Alga Maris Face/Sun Cream that's water resistant. I've used it for quite some time now, and I have to say I'm impressed. It absorbs quickly and it doesn't feel heavy on skin. It also doesn't cause any problems for me and I'm happy with it. I've never had any problems with burns since I've started to use it, and I've been to Turkey with it and the tempretature there was between 35-40 degrees Celsius.

travelling-must-haves-face-skin-care

 Navajena sem, da si obraz čistim tako zjutraj kot zvečer. Prav tako enkrat na teden uporabljam tudi piling za obraz, in zato sem bila neznansko navdušena, ko sem odkrila Himalaya Herbals. Ponujajo namreč ogromno potovalnih izdelkov, ki so popolni za potovanja, saj se ravno prav manjhi za en teden! Gently Exfoliating Daily Face Wash je točno to, kar ime pove. Nežen, vendar učinkovito očisti kožo. Ima tudi čisto majhne nežne delčke, ki masirajo obraz. Moja koža se po uporabi odlično počuti! Če si delčkov ne želite, vam je na voljo Purifying Neem Face Wash. Tudi ta lepo očisti mojo kožo, ker pa je primarno namenjen normalni do mastni koži, je za mojo kožo na čase preizsušujoč. Kot sem že prej omenila, enkrat na teden uporabljam piling za obraz in to želim početi tudi na počitnicah. In spet, Himalaya Herbals - Gentle Exfoliating Apricot Scrub z naravnim vitaminom E. Obožujem ga. Ima res majhne delčke, ki odlično opravijo svojo nalogo. Diši čudovito, po marelicah. Seveda pa ne priporočam uporabe, če imate na obrazu sončne opekline, lahko kaj hitro postane neudobno ali celo boleče.
 I'm used to clean my face in the morning as well as in the evening and I use face peeling once a week, so I was super happy to discover Himalaya Herbals. They offer a bunch of products in really small packaging which is great for travelling - just enough for a week! Gently Exfoliating Daily face wash is just what is says it is. It is gentle but it does clean skin nicely. It also has some really small particles that massage your face. My skin feels great after using it! If you don't want the particles, Himalaya Herbals have Purifying Neem Face Wash. It cleans my skin nicely, but since it is primarly intendet for normal to oily skin it can be a bit drying for me. As I've said before I use a facial scrub once week and  I want to do it on my vacation too. Again, Himalaya Herbals to the rescue - Gentle Exfoliating Apricot Scrub with Natural Vitamin E. I lovelovelove it. It has this really small particles that do the exfoliating job perfect. It also smells amazing, really like apricots. I don't suggest using scrub if you have any sun burns on your face, it might be uncomfortable or even painfull.

travelling-must-haves-face-skin-care

 Ponoči seveda ne potrebujete kreme z zaščitnim faktorjem in ker smo na počitnicah ogromno na soncu, je za čez noč potrebna hranljiva krema. Predlagam Herbio  . Ob prvi uporabi nisem bila najbolj prepričana, če mi je všeč ali ne, saj je dokaj gosta in sem izgledala kot duh, ko sem si jo nanesla. Zdaj pa moram priznati, da je to najboljša nočna krema, kar sem jih do sedaj preizkusila - resnično nahrani kožo, in čeprav je potrebno nekaj truda, da se vpije, je ta trud vreden. Moja koža izgleda, in se tudi počuti, odlično odkar jo uporabljam!
 You don't need to use the SPF cream at night too and since on vacation you really are a lot in the sun, you'd like some really nourishing cream for the nights. I suggest Herbio Regenerating Face Cream Safflower. The first time I tried it I didn't really know if I like it or not, since it is a bit thick and my face looked like ghost when I put it on. But now I have to say it is the best night cream I've tried so far - it really nourishes my skin, it does take a bit more effort to absorb but it is well worth it. My skin looks and feels great ever since I started using it.
travelling-must-haves-face-skin-care

 In še zadnja stvar na obrazu - zobje. Všeč mi je dejstvo, da imajo Himalaya Herbals tudi majhne zobne paste. Sama imam štiri, ampak iskreno, najbolj mi je všeč ena - Sparkly White. Ayuverdic Dental Cream z naravnim fluoridom ima namreč grozen okus, po resnici povedano pa drugih dveh še nisem niti preizkusila, saj sem ostala pri Sparkly White.
 The last thing on your face - your teeth. I love the fact that Himalaya Herbals also make small toothpastes, I have four of them, but to be honest, I really like just one - Sparkly white. Ayuverdic Dental Cream with natural fluoride tastes just awful, and to tell you the truth I haven't tried the other two just yet because when I tried Sparkly White, I stayed with it.

 Naslednjič vam pokažem, kaj gre z mano na potovanje za lase in telo. Kaj pa so vaši predlogi za nego obraza na potovanju?
 I will show you what I take with you for my hair and body. And what are your suggestion for face care on a trip?

Xoxo,
Ajda
**some items are PR products provided for honest review**

1 komentar:

Each and every comment is appreciated and read =) Spam links will be deleted.
Xoxo, A.